当前位置:首页 > 新闻频道 > 回顾历史 > 正文

宋朝人都怎么称呼?电视剧大多是错的


据说明年的古装电视连续剧会有一波宋朝题材的爆发,已知的有《大宋少年志》《知否知否应是绿肥红瘦》《大宋宫词》《孤城闭》等,时代背景均设定为宋朝。不知这将会带动一波宋朝热呢,还是属于要毁宋朝的节奏?

看以宋朝为背景的电视剧,比如《大宋提刑官》、《苏东坡》,我总是习惯于挑剧中出现的硬伤。就个人的观察而言,历史剧最常见的硬伤,主要出在两个方面:1、服装、建筑物的张冠李戴;2、对白中的称谓出错。听说《知否知否应是绿肥红瘦》已开播,不知剧中有没有出现这两个方面的硬伤。

下面介绍一些宋朝人常用的称呼,分“第一人称”与“第二人称”两部分。供编写剧本、观看电视剧时参照。

第一人称

1、皇帝的自称

说起皇帝的自称,相信许多人都会认为,就是“朕”啊。没错,但在宋代,皇帝并不是成天“朕”个不停。一般来说,在正式场合,宋朝君主通常自称“朕”,而在非正式场合,往往自称“我”,跟民间说话并无什么两样。

例子:

《续资治通鉴长编》:(宋仁宗)又曰:“朕日膳不欲事珍美,衣服多以缣缯为之,至屡经澣濯,而宫人或以为笑。大官进膳,有虫在食器中,朕掩而不言,恐罪及有司也。”

《后山谈丛》:上(宋仁宗)不乐,曰:“我常戒尔辈为侈靡,今一下箸费二十八千,吾不堪也。”遂不食。

2、皇太后的自称

宋朝的皇太后一般自称“老身”。例子:《续资治通鉴长编》:太后曰:“相公安可求退?老身合居深宫,却每日在此,甚非得已,且容老身先退。”

有时甚至会如民间女子,自称“奴”。例子:《宋史?陆秀夫传》:时君臣播越海滨,庶事疏略,杨太妃垂帘,与群臣语,犹自称“奴”。

3、皇后的自称

皇后、嫔妃在皇帝、皇太后面前,自称“臣妾”。例子:《宋会要辑稿》:皇后杨氏奏:“窃见皇太子奏皇帝陛下孝、俭、诚、断事实并及臣妾,乞宣付史馆。臣妾不胜震惧。”《续资治通鉴长编》:元符皇后上皇太后表:“臣妾以臣僚数有章疏……”

4、臣僚对皇帝的自称

宋朝臣僚跟皇帝说话时,不管是书面,还是口语,一般都自称“臣”。例子:《画墁录》:张文节,嘉祐间长宪台,言事无所避。一日,仁宗谓之曰:“卿孤寒,凡言照管。”公再拜曰:“臣非孤寒,陛下乃孤寒。”

5、官员自称

年纪较大的官员可自称“老夫”,谦称“老拙”。例子:《续资治通鉴长编》:一日,赐宴都亭驿,坐席相近,酒间,(陈)执中微语(赵)捲唬

0

下一篇:最后一页

上一篇:古人如何护理头发?梳头太监给慈禧头发抹上中药水和香粉